Prezentul document stabilește regimul juridic al conținutului platformei teste-grila.ro și condițiile în care acesta poate fi utilizat. Documentul face parte integrantă din Termenii și condițiile platformei și se aplică oricărei persoane care accesează platforma, cu sau fără cont.
Art. 1. Definiții
- Platforma – site-ul teste-grila.ro, inclusiv paginile, testele, simulările și conturile de utilizator ale acestuia.
- Titularul – operatorul Platformei, titular al drepturilor de autor și al drepturilor sui-generis asupra Conținutului ori persoană căreia aceste drepturi i-au fost licențiate.
- Conținutul – elementele prevăzute la art. 2.
- Utilizatorul – orice persoană care accesează Platforma.
Art. 2. Conținutul protejat
(1) Sunt protejate, fără ca enumerarea să fie limitativă:
- enunțurile întrebărilor, variantele de răspuns și indicarea răspunsurilor corecte;
- testele grilă, simulările de examen, punctajele și modul de notare;
- studiile de caz și răspunsurile model;
- explicațiile, comentariile și orice alte texte redactate pentru Platformă;
- selecția, ordonarea și structurarea întrebărilor pe profiluri, domenii, normative și teste;
- bibliografiile, tabelele și listele întocmite pentru Platformă;
- grafica, siglele, designul, interfața și codul-sursă.
(2) Conținutul constituie operă de creație intelectuală în sensul art. 1 și art. 7 din Legea nr. 8/1996, iar colecțiile de întrebări organizate pe domenii constituie culegeri și baze de date protejate în sensul art. 8 lit. b) din aceeași lege.
Legea nr. 8/1996, art. 1 alin. (2): „Opera de creație intelectuală este recunoscută și protejată, independent de aducerea la cunoștința publică, prin simplul fapt al realizării ei, chiar în formă nefinalizată.”
Art. 3. Baza de date
(1) Ansamblul întrebărilor, răspunsurilor și studiilor de caz al Platformei este o bază de date în sensul art. 140 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, pentru a cărei obținere, verificare și prezentare Titularul a făcut o investiție substanțială, cantitativă și calitativă.
(2) Titularul are dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice extragerea și reutilizarea totalității sau a unei părți substanțiale din baza de date (art. 141 alin. (1)). Nu este permisă nici extragerea ori reutilizarea repetată și sistematică a unor părți nesubstanțiale, dacă aceasta contravine utilizării normale a bazei de date sau prejudiciază nejustificat interesele legitime ale Titularului (art. 141 alin. (5)).
Legea nr. 8/1996, art. 141 alin. (1): „Fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza și de a interzice extragerea și/sau reutilizarea totalității sau a unei părți substanțiale din aceasta, evaluată calitativ sau cantitativ.”
Art. 4. Ce nu face obiectul protecției
Potrivit art. 9 lit. b) din Legea nr. 8/1996, textele oficiale de natură legislativă și administrativă – legile, hotărârile, ordinele și reglementările tehnice aprobate prin acte normative publicate oficial – nu sunt protejate prin dreptul de autor și pot fi consultate liber din sursele oficiale. Protecția privește modul în care aceste texte au fost prelucrate pe Platformă: întrebările formulate pe baza lor, variantele de răspuns, explicațiile, selecția și organizarea lor.
Art. 5. Utilizarea permisă
(1) Utilizatorul poate folosi Conținutul exclusiv pentru pregătirea proprie, personală și necomercială, în limitele accesului dobândit (cont, abonament sau teste gratuite).
(2) Sunt permise scurtele citate din Conținut, în scop de analiză, comentariu sau critică ori cu titlu de exemplificare, cu indicarea sursei („teste-grila.ro”), în condițiile art. 35 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 8/1996.
(3) Prezentul document nu restrânge celelalte utilizări pe care legea le permite fără acordul titularului drepturilor.
Art. 6. Utilizări interzise
Fără acordul prealabil, expres și scris al Titularului, sunt interzise, integral sau parțial, prin orice mijloc și pe orice suport:
- reproducerea Conținutului, inclusiv prin copiere, descărcare, salvare, tipărire, fotografiere, capturi de ecran sau înregistrare, în alt scop decât cel prevăzut la art. 5 alin. (1) (art. 13 lit. a) și art. 14 din Legea nr. 8/1996);
- distribuirea, vânzarea, revânzarea, închirierea sau împrumutul Conținutului ori al copiilor acestuia, cu titlu oneros sau gratuit (art. 13 lit. b) și art. 15 alin. (1));
- punerea la dispoziția publicului a Conținutului, inclusiv prin site-uri, aplicații, rețele sociale, grupuri de mesagerie, forumuri și platforme de partajare a fișierelor sau de învățare (art. 13 lit. f));
- realizarea de opere derivate pe baza Conținutului, precum culegeri, cărți, cursuri, aplicații sau seturi de teste (art. 13 lit. i));
- extragerea Conținutului prin roboți, programe de tip „scraping”, scripturi sau alte mijloace automate, precum și descărcarea lui în masă (art. 141);
- punerea contului ori a datelor de acces la dispoziția altor persoane sau folosirea aceluiași cont de mai multe persoane;
- eliminarea sau modificarea mențiunilor privind drepturile Titularului și a indicării sursei.
Art. 7. Acordul Titularului
Orice utilizare în afara celor prevăzute la art. 5 se poate face numai cu acordul scris al Titularului, care precizează conținutul vizat, modul și durata utilizării și, după caz, remunerația. Cererile se transmit la contact (at) teste-grila.ro. Lipsa unui răspuns nu valorează acord.
Art. 8. Răspunderea
(1) Încălcarea drepturilor Titularului atrage răspunderea civilă, contravențională sau penală, după caz, potrivit art. 187 alin. (1) din Legea nr. 8/1996.
(2) Răspunderea civilă. Titularul poate cere instanței constatarea încălcării și acordarea de despăgubiri pentru repararea integrală a prejudiciului (art. 188 alin. (1) din Legea nr. 8/1996; art. 1.357 alin. (1) și art. 1.385 alin. (1) din Codul civil). La stabilirea despăgubirilor, instanța ia în considerare consecințele economice negative, în special câștigul nerealizat și beneficiile realizate pe nedrept de făptuitor, ori, dacă aceste criterii nu se pot aplica, poate acorda despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ilicită (art. 188 alin. (2)). Titularul poate cere și măsuri provizorii, precum încetarea încălcării și conservarea probelor (art. 188 alin. (3)).
Codul civil, art. 1.357 alin. (1): „Cel care cauzează altuia un prejudiciu printr-o faptă ilicită, săvârșită cu vinovăție, este obligat să îl repare.”
(3) Răspunderea penală. Potrivit Legii nr. 8/1996:
- punerea la dispoziția publicului, inclusiv prin internet, fără drept, a operelor sau a produselor purtătoare de drepturi sui-generis ale fabricanților de baze de date constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă (art. 194);
- reproducerea operelor, distribuirea lor și realizarea de opere derivate, fără autorizarea sau consimțământul titularului drepturilor, constituie infracțiuni și se pedepsesc cu închisoare de la o lună la un an sau cu amendă (art. 196 alin. (1) lit. a), b) și e)).
(4) Titularul poate restricționa sau închide accesul contului folosit pentru încălcarea prezentului document, în condițiile Termenilor și condițiilor, și poate sesiza autoritățile competente.
Art. 9. Semnalarea încălcărilor
Orice preluare neautorizată a Conținutului poate fi semnalată la contact (at) teste-grila.ro, cu indicarea adresei la care se află conținutul preluat.
Art. 10. Dispoziții finale
(1) Prezentul document se completează cu Termenii și condițiile Platformei și cu legislația română în vigoare, în special Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, republicată în Monitorul Oficial nr. 489 din 14 iunie 2018, cu modificările și completările ulterioare, și Codul civil.
(2) Titularul poate actualiza prezentul document. Versiunea în vigoare este cea publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări.
